作者：出海无忧 编辑部 · 更新于 2026/8/7
高频问题回答
这页重点回答什么
01
KIPO规范深度解析
持续跟踪KIPO审查指南与2026年AI审查新规，确保制图符合最新标准。
02
专业制图与翻译一体化
180种语言翻译能力，韩国专利文书及图面标注可无缝完成，减少沟通误差。
03
严格质量校验
参考符号一致性检查、字体嵌入验证、PDF矢量输出，多重审校杜绝形式缺陷。
04
一站式申请支持
从制图、说明书翻译到KIPOnet提交，全程协同辨理士，缩短申请周期。
韩国专利制图：为何不可忽视
在韩国特许厅（KIPO）申请专利，制图是申请文件的核心组成。合规的图面不仅是通过形式审查的基础，更直接影响权利要求的解释与专利稳定性。无论是发明、实用新型还是外观设计，KIPO对图面的技术规范均有严格规定，任何细节疏漏都可能导致补正、延迟甚至驳回。
KIPO制图标准一览
KIPO要求图面以黑白为主，线宽、线型、剖面线、参考符号均有明确标准。图面需嵌入韩文字体，并提交矢量PDF。2026年起，KIPO将全面强制PDF格式，并强化AI辅助审查，对图面精细度提出更高要求。以下常见问题可帮助您快速理解关键要点。
如何确保制图合规？
仅靠理解标准还不足以完全规避风险。出海无忧作为中国翻译协会企业会员及SDL Trados/MemoQ认证合作伙伴，熟悉中韩专利实务，提供从制图、翻译、申请文件整合到2026年政策前瞻的一站式服务。我们的团队与韩国辨理士紧密协作，确保图面经得起KIPO的严格审查。
Ready to discuss the next step?
需要韩国专利制图支持？
出海无忧提供KIPO合规制图、翻译及申请一站式服务，免费获取报价与初步审查。
获取答复
Use this section to move from trust-building into direct inquiry.
