作者:出海无忧 编辑部 · 更新于 2026/6/10
Built for Real Business

按 EPO 流程完成欧盟专利制图,减少补图、改图与新增内容风险

出海无忧基于 EPC Rule 46、Rule 49 与 EPO Guidelines F-II,为机械、电子、电路、流程、软件与结构类发明制作符合欧洲专利申请要求的黑白线稿,并同步核对说明书、权利要求与参考编号。

查看步骤
Why It Works

流程里最关键的几个阶段

01

熟悉 EPO 附图规则

制图依据 EPC Rule 46、Rule 49 及 EPO Guidelines F-II 4–6,重点检查页面规格、边距、线条、编号、图号、禁止文字说明和彩色/阴影等常见不合规点。

02

技术翻译与专利制图协同

出海无忧同时提供技术与法律翻译,可将说明书、权利要求、附图说明与图中编号联动核对,避免翻译术语与附图标注不一致。

03

支持复杂图形重绘

可处理机械结构、剖视图、爆炸图、电路图、流程图、软件架构图、3D 模型转线稿及低清晰度图片重绘,满足欧洲专利申请提交要求。

04

降低 added-matter 风险

在制图前后核查优先权文件、PCT 文件或原 EP 申请文本,避免为了美化或补充图示而加入原始申请未披露的技术特征。

第 1 步:需求确认与优先权文件核查

项目启动时,我们会与发明人、企业知识产权负责人或专利代理人确认哪些技术特征需要通过附图表达,包括结构关系、工作流程、电路连接、剖视位置、局部放大区域及可选实施例。若案件涉及优先权、PCT 进入欧洲阶段或分案申请,我们会先核查原始申请文件,避免后续绘图加入优先文本未披露的技术特征,从源头控制 added-matter 风险。

第 2 步:草图整理与参考编号规划

在正式矢量化前,我们会将发明人提供的手绘图、CAD 图、照片、产品渲染图、流程说明或电路草案整理为专利附图草图,并建立参考编号对照表。每个编号都会对应说明书中的部件名称,确保 Fig. 1、Fig. 2 等视图标识、附图说明章节及权利要求引用保持一致。对于尺寸可变或结构复杂的部件,我们会建议采用剖视图、局部放大图、爆炸图或流程图表达,而不是用不符合 EPO 要求的照片、阴影或彩色图。

第 3 步:按 EPO 格式矢量化制图

正式制图阶段使用 AutoCAD、Adobe Illustrator、Visio 或专业专利绘图工具完成黑白线稿。交付文件遵循 A4 页面、规定边距、黑色实线、统一线宽、清晰编号和无正文说明的版式要求;通常控制线宽在 0.2–0.6 mm,参考数字高度不低于 0.32 cm,并避免彩色、灰度阴影、渐变、复杂背景和影响复制清晰度的纹理。需要表达剖面或材料差异时,以剖面线替代阴影。

第 4 步:技术一致性与法律一致性双重审核

制图完成后,我们会执行两轮审核:第一轮核对图中结构、连接关系、流程顺序与技术方案是否一致;第二轮核对编号、附图说明、权利要求引用及优先权文本是否一致。此步骤尤其适用于欧洲专利申请、PCT 进入欧洲阶段、EP 分案申请和审查意见答复中的修图场景,可降低因编号错误、视图遗漏或新增未披露特征导致的审查风险。
Next Step

准备提交欧洲专利申请?先让附图通过合规检查

发送草图、说明书、权利要求或优先权文件,出海无忧可为您评估 EPO 制图工作量、风险点、交付周期与所需文件清单。

咨询流程

流程常见疑问

欧盟专利申请一定要提交附图吗?

并非每个案件都强制需要附图,但如果发明的结构、流程、连接关系或实施方式通过图示才能清楚理解,通常应提交附图。机械、电路、医疗器械、通信流程、软件架构等案件尤其常见。

EPO 对专利附图最容易指出哪些问题?

常见问题包括使用彩色或阴影、线条过粗或过细、参考编号过小、图中含有说明性文字、页边距不合规、图号混乱、编号与说明书不一致,以及提交的照片或渲染图不适合作为正式专利线稿。

如果申请日没有提交附图,还能后补吗?

可以在 EPO 发出缺图通知后按规定期限补交,通常为 2 个月,并可能产生附加费。但如果补交附图包含原申请未披露内容,或涉及权利要求引用内容,可能带来删除内容或新增内容争议,因此建议尽量在申请日随案提交合规附图。

产品照片、3D 渲染图可以直接用于 EPO 申请吗?

通常不建议直接使用。EPO 更偏好清晰、可复制的黑白线稿。照片和渲染图可作为制图参考,由绘图人员转化为符合专利表达习惯的线条图、剖视图或局部放大图。

欧盟专利制图需要多长时间?

简单流程图或电路图通常可较快完成;复杂机械结构、多个实施例或需要从 3D 模型重绘的案件需要更长时间。稳妥做法是在申请日前至少预留 1–2 周完成沟通、草图、制图、编号核对和代理人复核。

你们能配合欧洲专利代理人修改附图吗?

可以。我们可根据欧洲代理人的审查意见、格式要求或修改标注制作修订版,并提供修改说明和版本记录,便于代理人确认修图没有引入 Art. 123(2) EPC 下禁止的新技术内容。

Reach Out

提交你的流程问题

提交你的流程问题
微信

tuwuyou01

Address

深圳市龙华区民治街道上芬社区龙屋工业区4号311

Contact Form

Start the conversation