作者:出海无忧 编辑部 · 更新于 2026/6/10
Built for Real Business

符合 EPO 要求的欧盟专利制图,让技术方案更清晰、申请更稳妥

出海无忧为企业、律所和专利代理机构提供欧洲专利申请附图绘制、矢量化重绘、编号核对、格式合规检查与审查阶段修图服务,严格参考 EPC Rule 46、Rule 49 及 EPO Guidelines Part F-II 要求。

开始咨询
Why It Works

为什么值得先了解这一页

01

EPO 格式合规制图

参考 EPC Rule 46、Rule 49 及 EPO Guidelines Part F-II 制作 A4 黑白线稿,控制边距、线宽、编号高度、视图标识和图页布局。

02

草图、照片与3D模型转专利线稿

可基于发明人草图、CAD 文件、产品照片、结构说明或 3D 模型进行矢量化重绘,输出适合欧洲专利申请的标准附图。

03

编号与说明书一致性核对

建立参考编号对照表,核查附图编号、部件名称、附图说明、权利要求引用关系,降低编号错配导致的审查沟通成本。

04

新增内容风险提示

针对优先权文件、PCT 原文、分案基础文件进行一致性比对,提示可能超出原始披露范围的新增结构、比例关系或技术特征。

什么是欧盟专利制图

欧盟专利制图是指为提交至欧洲专利局 EPO 的专利申请制作符合官方规则的技术附图,包括结构图、剖视图、局部放大图、流程图、电路图、系统框图和由 3D 模型转换而来的黑白线稿。EPO 对附图纸幅、边距、线条、编号、比例、文字使用和页码均有明确要求,不符合规范的图纸可能在形式审查或实质审查阶段被要求修改,影响申请进度。

哪些申请需要重视 EPO 附图合规

凡技术方案需要通过图示提升理解度的欧洲专利申请,通常都应准备清晰、统一、可检索的附图。机械结构、医疗器械、电子电路、通信系统、软件流程、化工设备、汽车零部件、智能硬件和新能源装置尤其依赖附图表达。对于 PCT 进入欧洲阶段、优先权临近到期、分案申请和已收到 EPO 审查意见的案件,附图一致性与新增内容风险更需要提前核查。

EPO 对专利附图的核心要求

欧盟专利附图通常应采用 A4 纸幅,四周保留规定边距;使用黑色实线,避免彩色、阴影和渐变;参考数字需清晰可读,并与说明书和权利要求保持一致;同一申请中的视图标识和编号体系应统一。图页中一般不应包含解释性文字,必要信息应通过参考编号与说明书附图说明部分对应。出海无忧在制图阶段即进行格式、编号、视图逻辑和技术一致性检查,减少后续返工。

为什么附图不能只做美观处理

专利附图的目标不是商业展示,而是以可审查、可引用、可公开的方式表达技术特征。过度渲染、透视夸张、阴影表现、未披露结构补充或与优先权文件不一致的新增细节,都可能带来形式问题或 added-matter 风险。我们将制图、技术理解和法律合规放在同一流程中处理,帮助客户在清晰表达与审查安全之间取得平衡。

延伸问题

欧盟专利申请一定要提交附图吗?

并非所有申请都必须有附图,但如果发明的结构、流程、部件关系或系统架构需要通过图示才能清楚理解,附图通常是必要的。机械、电子、医疗器械、通信和软件流程类案件一般都建议准备附图。

EPO 专利附图可以使用彩色或阴影吗?

通常不建议使用彩色、阴影、渐变或照片式渲染。EPO 专利附图应以清晰的黑白线条表达技术特征。如需表达截面或材质差异,可采用剖面线等符合专利制图习惯的方式。

如果申请日没有提交附图,还能补交吗?

在特定情况下,EPO 会发出缺图通知,申请人通常需在通知后规定期限内补交并可能支付附加费。但迟交附图可能影响申请内容范围,涉及权利要求引用的部分还可能被视为删除,因此建议在申请日前完成附图准备。

从草图到 EPO 合规附图通常需要多久?

简单结构或流程图通常可在数个工作日内完成;复杂机械装置、多视图剖面、批量图纸或需代理人多轮复核的案件,建议预留 1 至 2 周以上。临近优先权截止日的项目应尽早启动。

你们能处理 PCT 进入欧洲阶段的附图吗?

可以。我们可根据 PCT 原始附图、说明书和欧洲阶段提交要求进行重绘、编号统一、格式调整和一致性核对,并提醒可能涉及新增内容或原始披露不足的问题。

是否可以同时提供专利翻译和附图处理?

可以。出海无忧核心业务包括技术与法律翻译、专利制图、3D 建模和多语言交付管理,可在同一项目中协同处理说明书翻译、权利要求术语一致性、附图编号和图文对应关系。

Next Step

需要提交或修改 EPO 专利附图?

发送草图、CAD 文件、PCT 文本、优先权文件或 EPO 审查意见,我们将评估图纸数量、复杂度、合规风险与交付周期,并提供适合欧洲专利申请的制图方案。

联系团队
Reach Out

留下你的咨询需求

留下你的咨询需求
微信

tuwuyou01

Address

深圳市龙华区民治街道上芬社区龙屋工业区4号311

Contact Form

Start the conversation