欧盟专利制图3D建模:从CAD模型到EPO可提交附图
出海无忧将研发图纸、草图或产品照片转化为符合EPO形式要求的黑白专利附图,协同专利代理师完成视图规划、编号校对、格式交付与后续补正。
查看步骤流程里最关键的几个阶段
面向EPO规则的制图控制
围绕EPC Rules 46–49及EPO在线提交习惯控制页面、线条、编号和文件格式,减少因附图不规范导致的补正风险。
CAD整理与无CAD重建均可支持
可处理SolidWorks、AutoCAD、Creo、Inventor、Catia、Rhino等常见工程文件;也可根据草图、照片和尺寸说明重建专利用3D模型。
复杂结构视图规划
针对机械装置、电子结构、医疗器械、连接机构等复杂方案,规划爆炸图、剖视图、局部放大图和多实施例视图。
制图、翻译、代理协同友好
出海无忧具备技术与法律翻译服务经验,可配合专利代理师检查部件术语、参考编号和多语言说明书的一致性。
流程目标:让技术图纸变成可审查的专利附图
第1步:资料收集与保护点确认
第2步:3D模型建立或专利化整理
第3步:视图规划与附图清单设计
准备提交欧洲专利?先把附图流程跑顺
发送CAD文件、草图或说明书初稿给出海无忧,我们将评估建模难度、所需视图、交付格式和预计周期,帮助您形成可提交、可维护、可复用的欧盟专利附图方案。
咨询流程流程常见疑问
欧盟专利申请一定需要3D建模吗?
不是所有案件都必须3D建模。对于简单流程图、电路框图或结构非常简单的装置,2D绘图可能足够。但如果涉及复杂机械、多个零部件装配关系、剖面结构、运动状态或多个实施例,先建立3D模型通常更有利于保持视图一致、减少遗漏,并提高后续修改效率。
已有研发CAD文件,是否可以直接提交给EPO?
通常不建议直接提交研发CAD截图或渲染图。研发图纸往往包含颜色、阴影、尺寸标注、材料纹理、过多细节或不适合专利公开的制造信息。我们会将CAD文件进行专利化简化,再输出符合EPO要求的黑白线稿附图。
一个欧盟专利制图3D建模项目通常需要多久?
常规项目一般约2周完成:前2天收集资料和整理CAD,第3–6天建模或模型简化,第7–8天代理师初审,第9–11天修改视图和添加编号,第12–13天发明人或法务终审,第14天左右交付最终文件。复杂机械、多实施例或资料缺失案件可能延长1–2周。
交付文件包括哪些内容?
通常包括可提交的PDF、TIFF或JPG附图文件,附图编号版,必要时提供附图清单、视图说明、源文件或3D母版归档说明。具体交付范围会根据客户是否需要后续多国申请、分案或内部归档而确定。
如果EPO提出附图补正意见,能否继续修改?
可以。只要项目中保留了3D母版和版式文件,通常可在较短时间内调整线宽、边距、编号、页面格式或视图清晰度。若补正涉及新增技术内容,则需要与专利代理师确认是否会影响原申请公开范围。
你们能否同时处理专利附图和英文说明书术语一致性?
可以。出海无忧是中国翻译协会企业会员,并具备技术与法律翻译服务能力。对于跨境专利申请,我们可协助检查附图编号、部件名称、英文术语和说明书引用的一致性,但法律保护范围仍建议由专利代理师最终确认。
