作者:出海无忧 编辑部 · 更新于 2026/8/7

流程里最关键的几个阶段
01
180种语言专利翻译
中国翻译协会企业会员,提供多语言专利说明书及附图翻译,确保术语一致性与法律准确性。
02
USPTO/EPO/WIPO标准制图
我们的制图团队熟悉全球主要知识产权局格式要求,可为您同时准备多国申请所需附图。
03
SDL Trados/MemoQ认证
使用主流CAT工具确保翻译一致性,处理大规模专利项目效率高、质量稳。
04
IPOS电子申请支持
协助您通过IPOS Digital Hub提交申请,预检文件格式,避免因格式缺陷延误申请日。
新加坡专利制图流程概览
新加坡专利制图受《专利法》及《专利细则》约束,主管机构为IPOS。流程包含六个关键阶段:理解发明、规划视图、绘制草图/建模、数字化(按IPOS标准)、插入参考符号、格式审查与嵌入申请文件。非新加坡居民须委托注册专利代理人提交,制图可由技术人员完成,但最终需代理人校验。2026年IPOS全面推行电子申请,所有附图须通过IPOS Digital Hub以PDF/A格式提交。
第一步:理解发明并规划视图结构
与发明人确认需展示的关键技术特征,根据技术方案类型决定视图数量。机械类建议至少一幅透视图作为主图,流程类提供步骤流程图。复杂结构需规划局部放大图、剖视图等。明确各视图的用途和相互关系,避免遗漏或重复。
第二步:绘制草图或CAD建模
先在纸上绘制初步草图,确定零件相对位置与连接关系。对于复杂结构,使用CAD软件(如SolidWorks、AutoCAD)建立三维模型,便于后续导出标准线图。建模时注意保留原始无标注版本,方便后续修改参考符号。
第三步:数字化并按IPOS标准绘制
IPOS规定主线线宽建议0.4-0.6mm,辅助线0.2-0.3mm,不得使用彩色线条。剖面线用45°平行细斜线。参考符号数字必须水平或垂直放置,高度不小于0.32cm。灰度可用于立体感但只能通过网点或平滑渐变,禁止发光阴影。剖视图必须在主视图标明剖切位置。外观设计图需六面视图及立体图,实线表示保护范围,虚线表示环境。
Ready to discuss the next step?
需要专业的新加坡专利制图与翻译?
出海无忧提供全流程支持:制图、翻译、格式校验及提交辅助。立即联系我们获取定制方案。
咨询流程
Use this section to move from trust-building into direct inquiry.
